Tale rata è stata suddivisa in due versamenti effettuati, rispettivamente, il 13 maggio 2013 (2 miliardi di euro) e il 26 giugno 2013 (1 miliardo di euro).
That tranche was divided into two disbursements, paid on 13 May 2013 (EUR 2 billion) and 26 June 2013 (EUR 1 billion), respectively.
I versamenti effettuati tramite NETeller, Skrill o Skrill 1-Tap non contano ai fini del versamento qualificante.
Deposits made using NETeller, Skrill or Skrill 1-Tap will not count as your qualifying deposit.
La cosa certa... sono i versamenti effettuati nei conti bancari di Olson e Breedlove dalla societa' di organizzazione eventi di Aaron Monroe.
Certainly... We have payments being made into both Olson and Breedlove's bank account by Aaron Monroe's event management company.
Per usufruire di un accredito fino a CHF 100.– dei versamenti effettuati nel piano di risparmio in fondi, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
To benefit from up to CHF 100 of credit from inpayments you have made into a funds saving plan, the following conditions apply:
Soltanto in casi eccezionali e motivati per iscritto sarà ammessa la restituzione parziale dei versamenti effettuati.
Only in exceptional and justified cases will complete or partial refunds be granted. Sezione:
I versamenti effettuati tramite carta di credito impiegano circa 2-5 minuti per essere eseguiti, entro questo lasso di tempo i fondi saranno resi disponibili nel suo account nel casinò.
Credit card deposits take approximately 2-5 minutes to process and funds are made available in casino account within this time frame.
tutte le ore per le quali il lavoratore dipendente è stato retribuito a tassi ridotti, anche se la differenza è stata compensata da versamenti effettuati dagli enti di previdenza e di assistenza sociale,
any hours for which the employee was paid at a reduced rate, even if the difference was made up by payments from social-security funds,
Le imprese o società comunicano al Fondo, sotto la propria responsabilità e contestualmente con i versamenti effettuati, la ripartizione dei contributi obbligatori tra i singoli soggetti beneficiari.
Companies or businesses notify the Fund, on their own responsibility and in line with the payments made, the sharing of the compulsory contributions amongst the beneficiaries.
Sono previste commissioni per i versamenti effettuati con WebMoney?
Are there any transaction fees associated with WebMoney deposits?
Inoltre, potrebbe esservi richiesto di verificare e firmare un elenco dei versamenti effettuati sul vostro account.
Also, we may ask you to verify and sign a list of your deposits to your account.
È importante tenere traccia di tutti i versamenti effettuati tramite carta di credito.
It is important to keep a record of all of your credit card deposits.
A parere della Servier, il Tribunale ha commesso un errore di diritto laddove ha qualificato tali imprese come concorrenti potenziali considerando i versamenti effettuati nocivi e non inerenti alla transazione amichevole.
According to Servier, the General Court erred in law by classifying those companies as potential competitors and by regarding the payments as harmful and not inherent in the settlement agreement.
Quando un cliente mantiene un conto a mezzo di versamenti effettuati con carte di credito/debito, i prelievi vengono rimborsati esclusivamente su quella carta.
When a client maintains an account by means of credit/debit card deposits, withdrawals are only paid back to the same card.
I versamenti effettuati dai sottoscrittori confluiscono in un patrimonio comune, che viene gestito da una società di gestione specializzata, cui spettano le decisioni di investimento.
Underwriters pay into a common investment fund, which is run by a specialized management company that decides on investments.
I versamenti effettuati con carta di credito sono elaborati all’istante: se hai perso o annullato la tua carta dopo l’operazione, l’importo precedentemente versato sarà accreditato sul tuo conto.
Credit card deposits are processed instantly, meaning that your account will be funded whether you lost the card or cancelled your card after making the deposit.
Vi invitiamo a partecipare alla promozione estiva di RoboForex: a partire dal 9 giugno su tutti i versamenti effettuati sul tuo conto trading via VISA/MasterCard potrai ricevere un bonus fino al 50% dell’importo depositato.
If you deposit your trading account via Skrill during the period of the offer, you will receive bonus up to 50% of deposited sum! Joint offers from RoboForex and its partners can help our clients to increase their trading volume.
I versamenti effettuati con questo metodo richiedono dai tre ai cinque giorni lavorativi.
Deposits made using this method will take three to five business days to complete.
Non sono previste commissioni per i versamenti effettuati con Internet Banking.
There is no charge for deposits made using Internet Banking.
>PRIMO CASO – Versamenti effettuati da persone fisiche
FIRST CASE – Donations from private individuals
3.14 Unibet si riserva il diritto, per cautelarsi dal rischio di frodi tramite carta di credito, di controllare i versamenti effettuati dagli utenti.
6.16 Unibet reserves the right to charge the Account Holder for administrative costs resulting from withdrawals made by the Account Holder, as indicated on the Website.
È possibile dedurre anche i versamenti effettuati a favore di un familiare “fiscalmente a carico”.
Payments made to a family member who is “tax dependent” may also be deducted.
Relativamente a tale ultima famiglia, il documento OIC 28 contiene una disamina delle diverse diciture che i versamenti effettuati dai soci possono assumere, a ciascuna delle quali corrisponde un preciso vincolo di destinazione.
This last family, the document contains an examination of the various indications that 28 OIC payments made by the shareholders may take, each of which corresponds to a precise target bond.
dal 30% al 35% sui versamenti effettuati entro le 24 ore successive all'apertura del conto;
from 30% to 35% for deposits made within the first 24 hours after the opening of the account;
I versamenti effettuati tramite Neosurf, NETeller, Trustly, Skrill, Skrill 1-Tap o tramite i metodi di pagamento 'by Skrill’ non contano ai fini del versamento qualificante.
Deposits made using Neosurf, NETeller, Trustly, Skrill, Skrill 1-Tap or ‘by Skrill’ payment methods will not count as your qualifying deposit.
Il piano permette altresì ai dipendenti di costituirsi un patrimonio: i versamenti effettuati possono essere sostenuti dall’azienda attraverso un meccanismo di contribuzione.
This plan also allows employees to increase their savings: any payments made by an employee can be supplemented by the company in accordance with a matching mechanism.
Uno schema di vendita piramidale si basa su un’attività il cui compenso economico principale deriva dai versamenti effettuati da chi entra a fare parte di detta attività, piuttosto che dalla vendita di prodotti o servizi a consumatori.
A pyramid selling scheme is any business where the primary form of compensation is derived from the fees that others pay to join the business, rather than from the sale of products or services to end consumers.
Tutti i versamenti effettuati sul conto devono provenire da un'unica fonte di pagamento, come, ad esempio, una carta di credito o una carta di debito della quale l'utente sia titolare.
All payments into your account must be from a single payment source, such as a credit card, debit card or charge card, on which you are the named account holder.
e) versamenti effettuati a norma degli articoli 8.11 e 8.12;
(e) payments made pursuant to Articles 8.11 and 8.12;
In determinate circostanze può accadere che anche il paese d'origine rilevi imposte sui versamenti effettuati.
Under certain circumstances, the country of origin may also impose taxes on those payments.
I versamenti effettuati tramite Assegno Circolare / Assegno non trasferibile impiegano circa una settimana a raggiungere i nostri uffici.
Bank Draft / Personal check deposits take about a week to reach our offices.
Non c’è bisogno di aspettare per ore o giorni prima di poter godere dei benefici lucrative di trading di opzioni binarie, come i versamenti effettuati tramite Titan Trade Ukash sono accreditati immediatamente sul tuo conto di trading.
You don’t have to wait for hours or days before you can enjoy the lucrative benefits of binary options trading, as deposits made via Titan Trade Ukash are credited instantly into your trading account.
Crediti verso altri Il saldo esposto in bilancio e cosi composto: I crediti verso l Erario rappresentano i versamenti effettuati negli esercizi precedenti a titolo di acconto da Moby e dalle societa incorporate nella fusione.
Receivables - Others The reported balance consists of: Tax credits consist of the payments made in advance in previous years by Moby and merged companies.
È un eWallet, cioè un portafoglio elettronico, che può essere alimentato attraverso versamenti effettuati con carte di credito/debito e che funziona come un conto corrente online.
It is an eWallet, which can be funded with debit/credit cards and works as an online banking account.
La quota per la gara ammonta a 80 kn per i versamenti effettuati fino al 22 luglio su IBAN: HR7924840081105746935 kdp Primorje, ovvero 100kn per i versamenti dopo il 22 luglio 2016. Descrizione dei premi:
The fee for the race is 80 kn for payment submitted until 22/7/2016 on the KDP Primorje IBAN: HR7924840081105746935, or 100 kn for payment submitted after the 22ndor on the day of the race.
Il cliente conferma che i versamenti effettuati dal Cliente tramite carta di credito sono soggetti allo 0, 00% di commissioni da parte della Società, ma le società fornitrici della carta potrebbero addebitare altre spese.
The Client confirms that the deposits by credit card are subject to 0.00% Company fees but other fees may apply by the Credit Card Companies.
I versamenti effettuati tramite Carta di Credito, NETELLER, e Money Bookers vengono generalmente accreditati sul vostro conto nel giro di pochi istanti.
Deposits made using Credit cards, NETELLER, and Money Bookers are usually added to your balance within seconds.
Al suo interno saranno riportati tutti gli acquisti e i versamenti effettuati nel mese precedente.
Your monthly invoice is sent to you via post and includes all purchases and payments from the previous month.
Saranno accettati versamenti effettuati tramite bonifico bancario, carta di credito/debito, Skrill o qualsiasi altro metodo di trasferimento elettronico di denaro o e-wallet (dove l’iniziatore sia il Cliente) accettati di volta in volta dalla Società.
Deposits will be accepted by bank transfer, debit / credit card, Skrill, or any other method of electronic money transfer/electronic wallets (where the originator is the Client) acceptable by the Company from time to time.
Betfair Casinò accetta versamenti effettuati tramite: carte di Credito, PayPal, NETeller, ClickandBuy, moneybookers, Bonifico, Bonifico Express, assegni e Western Union.
Betfair Casino accepts payments from the following: credit cards, PayPal, NETeller, ClickandBuy, moneybookers, Bank Transfer, Bank Transfer Express, check, and Western Union.
dal 15% al 25% sui versamenti effettuati alla scadenza delle 24 ore successive all'apertura del conto.
from 15% to 25% for deposits made after the first 24 hours following the opening of the account.
I versamenti effettuati con Neteller o Moneybookers per sfruttare un'offerta relativa al pacchetto di benvenuto non danno diritto a bonus.
All deposits made with Neteller or Skrill to take advantage of a Welcome Package offer are not eligible for a bonus.
Vi sono limitazioni per i versamenti effettuati tramite Neteller?
Are there restrictions for payments with Neteller?
I versamenti effettuati andranno a beneficio della Venditrice a titolo d’indennità salvo maggiori danni senza possibilità di riduzione da parte del Giudice.
The payments made will be for the benefit of the Seller as compensation, with no prejudice to greater damages and without the possibility of reduction by the court.
Non sono previste commissioni per i versamenti effettuati tramite trasferimento elettronico. 4.
There is no charge for deposits made using Electronic Transfer. 4.
c) i versamenti effettuati a favore degli organismi delegati della Commissione di cui agli articoli 54 e 55 del presente regolamento e degli altri organismi comunitari di cui all'articolo 185 del presente regolamento. CAPO 2
(c) payments made to the delegatee bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 of this Regulation and the other Community bodies referred to in Article 185 of this Regulation.
La legislazione cinese, indiana e vietnamita impongono pesanti multe per versamenti effettuati in ritardo e alle molte società estere manca la capacità di monitorare la conformità alle normative fiscali nei tempi dovuti.
The Chinese, Indian and Vietnamese tax legislation imposes heavy fines for late payments and many foreign companies lack the ability to monitor compliance with business tax regulations in a timely manner.
6.2 I versamenti effettuati con carte di credito o altri strumenti di titolarità di soggetti terzi saranno considerati, in forza del positivo esito della procedura di autenticazione per l'accesso al Servizio, come compiuti in nome e per conto dell'Utente.
6.2 Further to the successful outcome of the authentication procedure, any payments made using credit cards or other authorised methods by linked users to access the Service are considered as made in the name and on behalf of the User.
E) I versamenti effettuati per negligenza, senza essere autorizzati dalla direzione, saranno considerati persi.
E) Payments made without direction’s permission, will be lost.
Se il contratto prevede versamenti rateali, il valore della produzione può essere stimato sulla base del valore dei versamenti effettuati in ciascun periodo.
When the contract calls for stage payments, the value of the output may be approximated by the value of stage payments made each period.
copia della denuncia di smarrimento o dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, resa a norma del D.P.R. 445/2000; le ricevute dei due versamenti effettuati tramite pagamento online:
a copy of the report of loss issued by the police or a declaration made under your responsibility – the so-called ‘dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà’ – drawn up in compliance with the Decree of the President of the Republic 445/2000;
3.3144018650055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That tranche was divided into two disbursements, paid on 13 May 2013 (EUR 2 billion) and 26 June 2013 (EUR 1 billion), respectively. 